風塵
風塵 詞語解釋
◎ 風塵
fēng chén
ㄈㄥ ㄔㄣˊ
-
比喻旅途的艱辛勞累書證
- 國步初返正,乾坤尚風塵。 —— 杜甫《贈別賀蘭銛》
例如 風塵僕僕英文 travel fatigue -
比喻紛亂的社會或漂泊江湖的境況例如 風塵知己英文 hardships or uncertainties in an unstable society
-
舊指娼妓生涯例如 淪落風塵英文 whore
風塵 國語辭典
1.
疾風。
2.
比喻流言蜚語。也作「風塵之言」。
書證
- 遂復矯構風塵，妄惑朱紫，詆貶朝政，疑閒親賢。 —— 《南齊書．卷四七．謝朓傳》
3.
世俗。
4.
形容兵亂。
5.
比喻旅行的勞累。
例如
如：「風塵僕僕」。
6.
花街柳巷，妓女的生活。
7.
官途。
風塵 翻譯
- 英語
- windblown dust, hardships of travel, vicissitudes of life, prostitution
- 法語
- fatigue du voyage, vicissitudes de l'existence humaine, prostitution