顺溜 詞語解釋
◎ 顺溜
shùn liū
ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧㄨ
-
順從聽話。書證
- 他心順溜於俺，俺先封他為溜金王之職。 —— 明·湯顯祖《牡丹亭·虜諜》
英文 obedient -
說話、文章通順流暢。英文 fluent
-
事情進行順利無阻。書證
- 若是我有些好處，加利贖你回來；若是照前這般不順溜，只索罷了！ —— 《京本通俗小說·錯斬崔寧》
英文 smooth -
靈活，能變通。英文 flexible
-
船隻航行順暢無阻。書證
- 東坡來時正怕遲慢，所以舍舟從陸。回時乘着水勢，一瀉千里，好不順溜。 —— 《警世通言·王安石三難蘇學士》
英文 smooth sailing
顺溜 國語辭典
1.
形貌平順可觀。
例如
如：「這孩子生得還順溜，又聽話，倒也叫人喜愛。」
2.
性情和順。
例如
如：「這小孩乖巧聽話，比誰都順溜。」
3.
服從。
4.
時運順利。
書證
- 若是我有些好處，加利贖你回來；若是照前這般不順溜，只索罷了！ —— 《京本通俗小說．錯斬崔寧》
- 小人姓張，因為做事，是件順溜，為此人起一個混名，只叫小人張溜兒。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一六》
顺溜 翻譯
- 英語
- orderly, tidy, smooth
- 德語
- ordnen (V)
- 法語
- avec ordre, rangé, lisse