順水行舟
順水行舟 詞語解釋
◎ 順水行舟
shùn shuǐ xíng zhōu
ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
-
順著水流的方向划船，比喻順應情勢行事。書證
- 老爺何不順水行舟，做個人情，將此案了結。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 sail with the current
順水行舟 成語
解釋
順着水流的方向行船。比喻順應情勢說話行事。
出處
清·曹雪芹《紅樓夢》第四回：“小的聞得老爺補升此任，亦系賈府王府之力，此薛蟠即賈府之親，老爺何不順水行舟，作個整人情，將此案了結，日後也好去見賈府王府。”
示範
這男女二家，便～，不費推移之力。 ◎清·李綠園《歧路燈》第一○七回
順水行舟 國語辭典
順著水流的方向行船。比喻順應情勢行事。也作「順水推舟」、「順水推船」。
書證
- 小的聞道老爺補陞此任，亦係賈府王府之力。此薛蟠即賈府之親，老爺何不順水行舟，作個整人情，將此案了結，日後也好見賈王二公的面。 —— 《紅樓夢．第四回》
- 這男女二家，便順水行舟，不費推移之力。 —— 《歧路燈．第一○七回》