順水推舟
順水推舟 詞語解釋
◎ 順水推舟
shùn shuǐ tuī zhōu
ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄓㄡ
-
比喻順應形勢行事書證
- 天地也!做得個怕硬欺軟,卻原來也這般順水推船! —— 元·關漢卿《竇娥冤》
英文 push the boat along with the current—make use of an opportunity to gain one’s end
順水推舟 成語
解釋
順着水流的方向推船。比喻順着某個趨勢或某種方便說話辦事。
出處
元·關漢《竇娥冤》第三折：“天地也做得個怕硬欺軟，卻原來也這般順水推船。”
示範
他若留我，樂得～。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第十回
語法
連動式；作謂語、賓語；含貶義
順水推舟 國語辭典
順水推舟 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
順水推舟 翻譯
- 英語
- lit. to push the boat with the current, fig. to take advantage of the situation for one's own benefit
- 法語
- (lit.) pousser le bateau avec le courant, (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice