革面洗心的解釋|革面洗心的意思|漢典“革面洗心”詞語的解釋

條目革面洗心

拼音 gé miàn xǐ xīn

注音ㄍㄜˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ

解釋

◎ 革面洗心 gémiàn-xǐxīn

[turn over a new leaf;repent genuinely and make a new start] 痛改前非,棄舊圖新。亦作“洗心革面”

前年我碰到過他,他誠懇地說:“從此以後革面洗心,再也不賭錢了。

-----------------

國語辭典

革面洗心gé miàn xǐ xīnㄍㄜˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ

比喻澈底悔悟，重新作人。參見「洗心革面」條。如：「他決定革面洗心，做個腳踏實地的人。」

英語 lit. to renew one's face and wash one's heart (idiom); to repent sincerely and mend one's mistaken ways, to turn over a new leaf

【解釋】清除舊思想，改變舊面貌。比喻徹底改過，重新做人。

【出處】《周易·繫辭上》：“聖人以此洗心，退藏於密。”《周易·革》：“君子豹變，小人革面。”《抱朴子·用刑》：“洗心而革面者，必若清波之滌輕塵。”

【近義詞】洗心革面、改過自新

【語法】聯合式；作謂語、定語；含褒義

清除舊思想，改變舊面貌。比喻徹底改過，重新做人。