面面相覷的解釋|面面相覷的意思|漢典“面面相覷”詞語的解釋

條目面面相覷

拼音 miàn miàn xiāng qù

注音ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤㄑㄩˋ

解釋

◎ 面面相覷 miànmiàn-xiāngqù

[look at each other in blank dismay;be at a loss what to do] 你望我,我望你,驚懼不知所措

此時人困馬乏,大家面面相覷,各欲逃生。——《三國演義》

-----------------

國語辭典

面面相覷miàn miàn xiāng qù ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤㄑㄩˋ

互相對視而不知所措。形容驚懼或詫異的樣子。《水滸傳．第一七回》：「眾做公的都面面相覷，如箭穿雁嘴，鉤搭魚腮，盡無言語。」《儒林外史．第四三回》：「那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相覷，束手無策。」也作「面面相窺」、「面面廝覷」。

英語 to look at each other in dismay (idiom)

德語 sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V)

法語 (expr. idiom.) se regarder dans la consternation

【解釋】覷：看。你看我，我看你，不知道如何是好。形容人們因驚懼或無可奈何而互相望着，都不說話。

【出處】明·張岱《海志》：“舟起如簸，人皆瞑眩，蒙被僵臥，懊喪此來，面面相覷而已。”

【示例】牆外有數十人，～，各有驚異之狀。 ◎明·洪楩《清平山堂話本·死生交范張雞黍》

【近義詞】瞠目結舌、面面相看

【反義詞】從容不迫

【語法】主謂式；作謂語、定語、狀語；形容驚慌的表情

面面相覷是一個漢語成語，讀音是miàn miàn xiāng qù，意思是你看我，我看你，不知道如何是好。形容人們因驚懼或無可奈何而互相看着，都不說話。