面子的解釋|面子的意思|漢典“面子”詞語的解釋

條目面子

拼音 miàn zi

注音ㄇㄧㄢˋ ㄗ

解釋

◎ 面子 miànzi

(1) [outer part;face (outside;surface)]∶物體的外表

被面子

(2) [reputation]∶體面,一個人的尊嚴或名聲;情面

面子問題

(3) [feelings]∶私人間的情分

給面子

(4) [powder]∶粉末

煤面子

-----------------

國語辭典

面子miàn zi ㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ

體面、名譽。《舊唐書．卷一七九．張濬傳》：「濬笑曰：『賊平之後，方見面子。』復恭銜子。」近體面,場面反骨子,夾裡,實質

情面。如：「賣個面子。」

紡織品的寬度。也作「面兒」。

東西的表面。《紅樓夢．第四九回》：「一時史湘雲來了，穿著賈母與他的一件貂鼠腦袋面子，大毛黑灰鼠裡子，裡外發燒大褂子。」

英語 outer surface, outside, honor, reputation, face (as in /losing face/), self-respect, feelings, (medicinal) powder

德語 Gesicht (S), Ruf, Reputation, Leumund (S)

法語 face, amour-propre

面子是根植於文化的社會心理建構,面子在人際交往中形成與表現,面子具有情境性和可變性,面子是一個人自尊與尊嚴的體現,面子是一個人的自我心像,面子是重道義輕功利倫理情趣的表徵。

面子一詞的意思是，1. 物體的表面，例如：這件袍子的的面子很好看。 2. 體面；表面的虛榮：愛面子，留面子，駁面子，看某人的面子等。 3. 情面。4. 粉末。例如：藥面子。