基本字義
● 靠
- 倚着，挨近：倚～。～墊。～背。船～岸。
- 依賴：依～。～託。～頭。
- 信託：可～。～得住。牢～。
- 傳統戲劇中武將所穿的鎧甲：扎～。～旗。
英語 lean on, trust, depend on; near
德語 lehnen (V),über, bei ,Lehne (S),an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V),fördern, stützen (V),sich nähern, näherkommen, zusteuern (V),gegen, entgegen, nahe (Konj)
法語 s'appuyer contre ou sur,être proche de,sûr
靠 詳細解釋
詳細字義
〈動〉
(1) (形聲。從非，告聲。從“非”，表示相違背。本義:相背)
(2) 相依 [depend on each other]
靠，相違也。——《說文》。段玉裁注:“今俗謂相依曰靠，古人謂相背曰靠。”
(3) 仰仗，依賴 [depend on]
不可只靠一言半句，海上單方，便以爲足。——宋· 朱熹《答吳伯起書》
(4) 又如:靠傍(依靠，靠山);靠託(倚仗;依靠);靠天(不靠人力，依賴天命)
(5) 倚靠、依賴或憑靠 [lean on]。如:把頭靠在他肩上;把梯子靠在牆上
(6) 保持某種路線或方向等 [keep to]。如:車輛一律靠右行
(7) 信得過 [trust]。如:忠實可靠;靠班(預約的轎伕)
(8) 接近[approach;near]。如:房子靠海;靠晚(傍晚);靠邊走;靠開(靠邊站開)
詞性變化
〈名〉
戲劇中古代將士穿的鎧甲。靠身有前後兩片，滿繡魚鱗紋，腹部繡一大虎頭，護腿兩塊，背後插三角形小旗四面 [armour]。如:女靠;軟靠;靠子(戲曲中武生穿的戲裝)
常用詞組
靠 國語辭典
相違背。《說文解字·非部》：「靠，相韋也。」清·段玉裁·注：「今俗謂相依曰靠，古人謂相背曰靠。」
倚傍。如：「靠牆」、「倚靠」、「靠著大樹」。
挨近、貼近。如：「靠岸」、「靠著站」。唐·曹松〈宿溪僧院〉詩：「煎茶留靜者，靠月坐蒼山。」
仰賴、依憑。如：「靠實力」、「靠天吃飯」、「靠人幫忙」。
信賴、信任。如：「可靠」、「靠不住」。《老殘遊記·第一六回》：「這是同裕的票子，是敝縣第一個大錢莊，萬靠得住。」
車、船的停駐、停泊。如：「停靠」、「靠站」、「靠岸」。
古代戲劇中武將所穿的鎧甲。如：「靠子」、「女靠」、「軟靠」。《儒林外史·第四二回》：「那小戲子一個個戴了貂裘，簪了雉羽，穿極新鮮的靠子，跑上場來，串了 一個五花八門。」
香港
日本