青云 詞語解釋
◎ 青云
qīng yún
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
-
青色的雲彩。書證
- 青雲衣兮白霓裳，舉長矢兮射天狼。 —— 《楚辭·九歌·東君》
英文 blue clouds -
比喻很高的官職地位。書證
- 賈不意君能自致於青雲之上。 —— 《史記·范雎蔡澤列傳》
英文 high official position -
遠大的志向和抱負。書證
- 不墜青雲志自強。 —— 明·徐渭《上督府公生日》詩
英文 lofty aspiration -
指高空。書證
- 雁山削玉上青雲，仙侶常遊遣俗紛。 —— 宋·葉適《送郭黃中》詩
英文 high altitude -
隱居的生活。書證
- 身處朱門，而情遊江海；形入紫闥，而意在青雲。 —— 《南史·齊衡陽王鈞傳》
英文 hermit life -
黑色的頭髮。書證
- 青雲教綰頭上曲，明日與作耳邊璫。 —— 唐·李賀《大堤曲》
英文 black hair -
指才華出眾的人士。書證
- 憶隨諸彥附青雲，場屋聲名看出群。 —— 宋·王安石《葛興祖輓辭》
英文 eminent scholars
青云 國語辭典
1.
青色的雲。指天空。
書證
- 青雲為紛，紅蜺為繯。 —— 《文選．揚雄．羽獵賦》
- 太息經長夜，悲嘯入青雲。 —— 《文選．曹植．雜詩六首之三》
2.
比喻顯要的地位。如：「平步青雲」。
書證
- 賈不意君能 自致於青雲之上，賈不敢復讀天下之書，不敢復與天下之事。 —— 《史記．卷七十九．范雎蔡澤傳》
- 當塗者升青雲，失路者委溝渠。 —— 《文選．揚雄．解嘲》
3.
比喻志行高遠。
書證
- 仲容青雲器，實稟生民秀。 —— 《文選．顏延之．五君詠五首之四》
4.
比喻隱逸的生活。
書證
- 身處朱門，而情遊 江海；形入紫闥，而意在青雲。 —— 《南史．四十一．齊宗室傳．衡陽元王道度傳》
青云 翻譯
- 英語
- clear sky, fig. high official position, noble
- 德語
- hohe offizielle Position