難捨難分的解釋|難捨難分的意思|漢典“難捨難分”詞語的解釋

條目難捨難分

拼音 nán shě nán fēn

注音ㄋㄢˊ ㄕㄜˋ ㄋㄢˊ ㄈㄣ

難捨難分詞語解釋

解釋

◎ 難捨難分 nánshě-nánfēn

[loath to part] 形容相互感情很深,不忍分離。也說“難捨難離”、“難分難捨”

-----------------

國語辭典

難捨難分nán shě nán fēnㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ

情深意濃，捨不得分開。如：「小倆口兒濃情蜜意，已經到了難捨難分的地步。」也作「難解難分」。

英語 loath to part (idiom); emotionally close and unwilling to separate

法語 avoir beaucoup de peine à se séparer

難捨難分成語解釋

【解釋】舍：放下。形容感情很好，不願分離。亦作“難分難捨。”。

【出處】清·曹雪芹《紅樓夢》第二十一回：“不免盟山誓海，難捨難分。”清·李寶嘉《官場現形記》：“難捨難分，所以一直就在船上打了‘水公館’。”

【近義詞】難分難捨、依依不捨

【反義詞】一刀兩斷

【語法】聯合式；作謂語、定語、賓語；指感情深厚

難捨難分網路解釋

百度百科

難捨難分（譚詠麟音樂專輯）

《難捨難分》這首歌由殷文琦作曲，娃娃作詞，都是我非常欣賞的創作人。可以不誇張的說，譚詠麟在92年之前的國語歌曲，只要是改編的歌，能保持甚至超出原作水平的基本上都是娃娃填的詞，而至於別的填詞人如丁曉雯、劉虞瑞等人的填詞都只是做到了不違背旋律而已，只有娃娃，能很好的符合旋律，甚至賦予原作沒有的蘊涵在裏面，如《水中花》。

而殷文琦，作品不多，寫給譚詠麟的除了這首《難捨難分》，還有後來在《讓愛繼續》中的《何苦》也是非常的動人的。還有首原創作品是由薛忠銘詞曲的《I Love This Memory》，前奏有些像《藝海浮臺》，但後面還是不一樣的，這首歌沒有粵語版本，在這譚詠麟92年以前的國語歌裏是唯一的。

難捨難分（漢語成語）

難捨難分，成語，舍：放下。形容感情很好，不願分離。亦作“難分難捨。

【載入評論】

條目 難捨難分

難捨難分 詞語解釋

難捨難分 成語解釋

難捨難分 網路解釋