雙管齊下的意思|漢典「雙管齊下」詞語解釋

◎ 雙管齊下 shuāng guǎn qí xià ㄕㄨㄤㄍㄨㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ

指同時並用兩管筆作畫,比喻兩方面同時進行或兩種方法同時採用

英文 paint a picture with two brushes at the same time;do two things at a time

解釋管：指筆。原指手握雙筆同時作畫。後比喻做一件事兩個方面同時進行或兩種方法同時使用。

出處宋·郭若虛《圖畫見聞志·故事拾遺》：“唐張璪員外畫山水松石名重於世。尤於畫鬆特出意象，能手握雙管一時齊下，一爲生枝，一爲枯乾，勢凌風雨，氣傲煙霞。”

示範如此～，就有可能克服大地主大資產階級的投降危險並爭取時局的好轉前途。 ◎毛澤東《克服投降危險，力爭時局好轉》

語法主謂式；作謂語、定語；表示兩件事同時進行

雙管齊下 shuāng guǎn qí xià ㄕㄨㄤㄍㄨㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ

唐代張璪善畫松，能手握雙管，一管畫生枝，一管畫枯幹。見宋．郭若虛《圖畫見聞誌．卷五．張璪》。後比喻兩件事同時進行，或同時採用兩種辦法。

書證

近義詞左右开弓

英語: lit. to paint holding two brushes (idiom); fig. to work on two tasks at the same time, to attack one problem from two angles at the same time
德語: zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw), zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw)
法語: (expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois, mener deux actions de front, employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but

雙管齊下詞語解釋