◎ 雙管齊下 shuāngguǎn-qíxià
[paint a picture with two brushes at the same time;do two things at a time] 指同時並用兩管筆作畫,比喻兩方面同時進行或兩種方法同時採用
唐代張璪善畫松，能手握雙管，一管畫生枝，一管畫枯幹。見宋．郭若虛《圖畫見聞誌．卷五．張璪》。後比喻兩件事同時進行，或同時採用兩種辦法。《掃迷帚．第二四回》：「小弟愚見，原思雙管齊下，一邊將迷信關頭，重重勘破，一邊大興學堂，歸重德育，使人格日益高貴。」近左右開弓
英語 lit. to paint holding two brushes (idiom); fig. to work on two tasks at the same time, to attack one problem from two angles at the same time
德語 zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw), zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw)
法語 (expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois, mener deux actions de front, employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but
雙管齊下 成語解釋
【解釋】管：指筆。原指手握雙筆同時作畫。後比喻做一件事兩個方面同時進行或兩種方法同時使用。
【出處】宋·郭若虛《圖畫見聞志·故事拾遺》：“唐張璪員外畫山水松石名重於世。尤於畫鬆特出意象，能手握雙管一時齊下，一爲生枝，一爲枯乾，勢凌風雨，氣傲煙霞。”
【示例】如此～，就有可能克服大地主大資產階級的投降危險並爭取時局的好轉前途。 ◎毛澤東《克服投降危險，力爭時局好轉》
【近義詞】齊頭並進、並駕齊驅
【反義詞】另起爐竈
【語法】主謂式；作謂語、定語；表示兩件事同時進行