陷阱的解釋|陷阱的意思|漢典“陷阱”詞語的解釋

條目陷阱

拼音 xiàn jǐng

注音ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ

解釋

◎ 陷阱 xiànjǐng

(1) [trap]∶比喻使人受騙上當的圈套

(2) [pitfall;pit]∶誘捕野獸的坑穴

-----------------

國語辭典

陷阱xiàn jǐng ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ

為捉捕野獸而掘的深坑。《淮南子．兵略》：「虎豹不動，不入陷阱。」近羅網,坎阱,機關,圈套,陷坑

害人的計謀。《禮記．中庸》：「人皆曰予知，驅而納諸罟擭陷阱之中，而莫之知辟也。」。《漢書．卷二四．食貨志下》：「夫縣法以誘民，使入陷阱，孰積於此！」

英語 pitfall, snare, trap

德語 Anlagerungshaftstelle (S), Falle, Tierfalle (S), Fallstrick, Attrappe (S)

法語 piège, trappe

陷 xiàn <動> （會意兼形聲）。從阜(fù);從臽，臽(xiān)亦聲。據金文,像人掉進陷阱的形狀。本義：墜入，掉進）；陷 xiàn <名> 陷阱，誘捕獵物或誘殺動物用的坑；陷阱 xiànjǐng ∶比喻小人施詐使人受騙上當的圈套。