陛下的解釋|陛下的意思|漢典“陛下”詞語的解釋

條目陛下

拼音 bì xià

注音ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ

解釋

◎ 陛下 bìxià

[Your Majesty;His (Her) Majesty] 對君主的尊稱

願陛下親之信之。——諸葛亮《出師表》

不得永奉陛下。——宋· 王讜《唐語林·雅量》

竊爲陛下惜之。——漢· 賈誼《論積貯疏》

-----------------

國語辭典

陛下bì xiàㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ

古代臣民對天子的尊稱。《漢書．卷五四．蘇建傳》：「且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷滅者數十家，安危不可知。」《三國演義．第三回》：「國不可一日無君，請陛下還都。」

英語 Your Majesty, His or Her Majesty

法語 (votre ou sa) Majesté, sire

陛下：對帝王的尊稱，譯爲”您“。

如：今陛下興義兵，誅殘賊，平定天下，海內爲郡縣，法令由一統，自上古以來未嘗有，五帝所不及。——《史記·秦始皇本紀》

陛下的“陛”指帝王宮殿的臺階。“陛下”原來指的是站在臺階下的侍者。臣子向天子進言時，不能直呼天子，必須先呼臺下的侍者而告之。後來“陛下”就成爲與帝王面對面應對的敬稱。