陀羅尼的解釋|陀羅尼的意思|漢典“陀羅尼”詞語的解釋

條目陀羅尼

拼音 tuó luó ní

注音ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ

解釋

1.梵語的譯音。意譯爲"總持"。謂持善法而不散﹐伏惡法而不起的力用。今多指咒﹐即祕密語。

-----------------

國語辭典

陀羅尼tuó luó níㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ

一串幫助記憶的語言或聲音。為梵語ｄｈāｒａṇī的音譯。義譯為總持。一般認為它具有神祕的力量，使持誦者獲得功德和對佛法不忘的作用。在漢、藏佛經中，陀羅尼皆採音譯。其篇幅長短不一。

英語 incantation (Sanskrit: dharani), religious chant (promoting virtue and obstructing evil)

德語 Dharani (Sprachw)

【陀羅尼（梵 dhāraṇī，藏gzun%s）】

意譯爲總持、能持、能遮。指能令善法不散失，令惡法不起的作用。後世則多指長咒而言。按梵語，系依具‘持’義的語根所形成的名詞。意爲能總攝憶持。