阿鼻地狱 詞語解釋
◎ 阿鼻地狱
ā bí dì yù
ㄚ ㄅㄧˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ
-
佛教八大地獄中最苦的地獄，墮入者受苦無間斷。書證
- 七日之間，母身將死，墮阿鼻地獄，受無間之餘殃。 —— 《敦煌變文集·目連緣起》
英文 Avici Hell
◎ 阿鼻地狱
ā bí yù
ㄚ ㄅㄧˊ ㄩˋ
-
阿鼻地獄的簡稱。書證
- 其貴人叩頭乃服，王曰：「可付阿鼻獄。 —— 舊題宋·蘇軾《艾子雜說》
英文 Avici Hell
阿鼻地狱 國語辭典
佛教宇宙觀中地獄中最苦的一種。為胡語音義合譯，意為無間。墮落到此的眾生受苦無間斷，故稱為「無間」。為八大地獄中的第八獄。
書證
- 女人能集，眾多苦事，假以香華，而為嚴好，愚人於此，妄起貪求，如海疲鳥，迷於彼岸，死必當墮，阿鼻地獄。 —— 《念佛三昧寶王論．卷上》
阿鼻地狱 翻譯
- 英語
- Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells, fig. hell, hell on earth
- 法語
- douleur sans fin (Avici), un des enfers bouddhistes, (fig.) enfer, enfer sur terre