阎浮提的解釋|阎浮提的意思|漢典“阎浮提”詞語的解釋

條目阎浮提

拼音 yán fú tí

注音ㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄊㄧˊ

解釋

1.梵語，即南贍部洲。閻浮，樹名。提爲"提鞞波"之略，義譯爲洲。洲上閻浮樹最多，故稱閻浮提。詩文中多指人世間。

梵名Jambu -dvi^pa ，巴利名Jambu-di^pa 之音譯。又作閻浮利、贍部提、閻浮提鞞波。

閻浮，梵語jambu，乃樹之名；提，梵語 dvi^pa，洲之意。梵漢兼譯則作剡浮洲、閻浮洲、贍部洲、譫浮洲。略稱閻浮。舊譯爲穢洲、穢樹城，乃盛產閻浮樹之國土。又出產閻浮檀金，故又有勝金洲、好金土之譯名。