闭门羹 詞語解釋
◎ 闭门羹
bì mén gēng
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄥ
-
拒絕客人進門，不與相見。書證
- 不見者三年，擬重訪之，恐其效閉門羹故事。 —— 清·二石生《十洲春語·品艷》
英文 refuse to receive -
對事情拒絕商談。英文 reject negotiation
闭门羹 國語辭典
古時妓女拒絕客人進門，僅作羹待客而不與之相見。唐．馮贄後比喻為拒客的意思。如：「下次他敢再來，我就給他閉門羹吃！」
書證
- 史鳳，宣城妓也，待客以等差。甚異者有迷香洞、神雞枕、鎖蓮燈，次則交紅被、傳香枕、八分羊。下列不相見，以閉門羹待之。 —— 《雲仙雜記．卷一．迷香洞》
闭门羹 翻譯
- 英語
- see 吃閉門羹|吃闭门羹[chi1 bi4 men2 geng1]
- 法語
- refus d'entrée, ne pas être bienvenu