◎ 門庭若市 méntíng-ruòshì
[much visited house with the courtyard as crowded as a marketplace;be swarmed with visitors] 門庭如同鬧市。形容登門求見者甚多
羣臣進諫,門庭若市。——《戰國策·齊策》
廠長家常常門庭若市
門庭間來往的人很多，像市集一般熱鬧。比喻上門來的人很多。語出《戰國策．齊策一》：「令初下，群臣進諫，門庭若市。」也作「門庭如市」。近戶限為穿﹑車水馬龍反門可羅雀
英語 front yard as busy as a marketplace (idiom), a place with many visitors
德語 sehr stark besucht sein (so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht)
法語 (expr. idiom.) une entrée de tribunal ressemblant à une place de marché, maison très fréquentée, chez lui c'est comme au marché, sa maison est un vrai moulin, un lieu noir de monde
門庭若市 成語解釋
【解釋】庭：院子；若：象；市：集市。門前和院子里人很多，象市場一樣。原形容進諫的人很多。現形容來的人很多，非常熱鬧。
【出處】《戰國策·齊策一》：“羣臣進諫，門庭若市。”
【近義詞】車水馬龍
【反義詞】門可羅雀、門庭冷落
【語法】主謂式；作謂語、定語；用於家庭、商業、服務場所