长夜 詞語解釋
◎ 长夜
cháng yè
ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ
-
漫長的夜晚。書證
- 終長夜之曼曼兮，掩此哀而不去。 —— 戰國楚·屈原《楚辭·九章·悲回風》
英文 long night -
指人死後永遠處於黑暗之中。書證
- 長夜何冥冥，一往不復還。 —— 三國魏·曹植《三良》詩
英文 eternal night
长夜 國語辭典
1.
漫長難挨的夜晚。
書證
- 獨宿累長夜，夢想見容輝。 —— 《文選．古詩十九首．凜凜歲云暮》
2.
人死葬於地下，不復見天日，故亦稱埋葬為「長夜」。
書證
- 春秋窀穸之事 —— 《左傳．襄公十二年》
- 長夜何冥冥，一往不復還。 —— 《文選．曹植．三良詩》
3.
比喻漫長的黑暗時代。
例如
如：「長夜漫漫，人心惶惶，動亂何時了？」
长夜 翻譯
- 英語
- long dark night, fig. long period of misery and oppression
- 法語
- longue et sombre nuit, (fig.) longue période de misère et d'oppression