鍥而不捨的解釋|鍥而不捨的意思|漢典“鍥而不捨”詞語的解釋

條目鍥而不捨

拼音 qiè ér bù shě

注音ㄑㄧㄝ ˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ

解釋

◎ 鍥而不捨 qiè’érbùshě

[keep on carving unflaggingly] 不停地鏤刻。比喻堅持不懈

鍥而舍之,朽木不折;鍥而不捨,金石可鏤。——《荀子·勸學》

-----------------

國語辭典

鍥而不捨qiè ér bù shě ㄑㄧㄝˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ

鍥，鏤刻。捨，捨棄、停止。鍥而不捨指不斷刻下去而不停止。比喻堅持到底，奮勉不懈。如：「警方抱著鍥而不捨的精神努力追查，終於找出真兇。」也作「鍥而不舍」。

英語 to chip away at a task and not abandon it (idiom); to chisel away at sth, to persevere, unflagging efforts

德語 beharrlich (Adj)

法語 persister dans son entreprise

【解釋】鍥：鏤刻；舍：停止。不斷地鏤刻。比喻有恆心，有毅力。

【出處】《荀子·勸學》：“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不捨，金石可鏤。”

【示例】夫固謂一人～，則行美於本性矣。 ◎章炳麟《菌說》

【近義詞】堅持不懈、堅韌不拔

【反義詞】半途而廢、知難而退

【語法】偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義

鍥：鏤刻；舍：停止。不斷地雕刻，比喻有恆心，有毅力。中性詞，含貶義或褒義詞，本詞的詞性仍處於爭議中；出處爲《荀子·勸學》：“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不捨，金石可鏤。”

魯迅《兩地書·致許廣平十二》曰：“要治這麻木狀態的國度，只有一法，就是‘韌’，也就是‘鍥而不捨’”。