鋪天蓋地的解釋|鋪天蓋地的意思|漢典“鋪天蓋地”詞語的解釋

條目鋪天蓋地

拼音 pū tiān gài dì

注音ㄆㄨˋ ㄊㄧㄢㄍㄞˋ ㄉㄧˋ

解釋

◎ 鋪天蓋地 pūtiān-gàidì

[blot out the sky and cover up the earth] 來勢猛烈,到處都是

暴風雨鋪天蓋地而來

-----------------

國語辭典

鋪天蓋地pū tiān gài dìㄆㄨㄊㄧㄢㄍㄞˋ ㄉㄧˋ

形容聲勢大，威勢猛。如：「大軍鋪天蓋地向前推進。」

英語 lit. hiding the sky and covering the earth (idiom); fig. earth-shattering, omnipresent, of universal importance

德語 alles bedecken, überall, zahllos, unzählig

法語 arriver tel un déluge, s'étendre à perte de vue

【解釋】一下子到處都是。形容來勢很猛。

【示例】洪水霎時鋪天蓋地而來，衝倒了樹木和房屋。

【近義詞】漫山遍野、遮天蔽日、排山倒海

【反義詞】微不足道、蜻蜓點水

【語法】聯合式；作謂語、定語；形容來勢很猛

鋪天蓋地，形容來勢猛，聲勢大，到處都是。出自杜鵬程《年青的朋友·瀚海新歌》：“它把大沙丘一下子捲上天空，然後又鋪天蓋地地撒下來。” 康濯《東方紅》第七章三：“這兩個人……一見面，一談話，竟好像兩把頭號爐錘叮噹打鐵，直打得那又紅又熱的火星兒鋪天蓋地亂飛濺。”