銷魂的解釋|銷魂的意思|漢典“銷魂”詞語的解釋

條目銷魂

拼音 xiāo hún

注音ㄒㄧㄠㄏㄨㄣˊ

解釋

◎ 銷魂 xiāohún

[ecstasy;feel transported;be over-whelmed melt away soul;be overwhelmed with joy or sorrow] 形容傷感或歡樂到極點,若魂魄離散軀殼。也作“消魂”

樂樂愈精愈妙了,令人銷魂。——《警世通言》

-----------------

國語辭典

銷魂xiāo hún ㄒㄧㄠㄏㄨㄣˊ

心迷神惑。《文選．江淹．別賦》：「黯然銷魂者，唯別而已矣。」宋．蘇軾〈浣溪沙．桃李溪邊駐畫輪〉詞：「水連芳草月連雲，幾時歸去不銷魂。」也作「消魂」。

英語 ecstasy, rapture, to feel overwhelming joy or sorrow

德語 verzaubern (V)

法語 extase, ravissement, ressentir une joie ou une peine accablante

銷魂 xiāo hún，動詞、形容詞。

俗謂人的精靈爲魂。因過度刺激而神思茫然，彷彿魂將離體。多用以形容悲傷愁苦時的情狀。

也可形容性感極致的、飄飄欲仙的、誘人的、迷人的。