遵 基本解釋
- 沿着，依照，按照。 例如 ～守。～照。恪～。～循。～行。～養時晦。
遵 詳細解釋
-
(形聲。從辵( chuò )，尊聲。本義:順着，沿着) 同本義書證
- 遵，循也。 —— 《說文》
- 遵大路兮。 —— 《詩·鄭風·遵大路》
- 女執懿筐，遵彼微行。 —— 《詩·豳風·七月》
- 遵四時以嘆逝，瞻萬物而思紛。 —— 陸機 《文賦》
- 遵江夏以流亡。 —— 屈原 《九章》
例如 又如:遵依(遵照);遵巡(順着;沿着);遵序(依次，順着次序);遵時(順應時勢);遵海(沿着海岸);遵陸(沿着陸路)英文 in the same direction as
-
遵照;遵從書證
- 無有作好，遵王之道。 —— 《書·洪範》
- 不遵典憲。 —— 《後漢書·張衡傳》
- 遵上之約束。 —— 清·洪亮吉 《治平篇》
- 欲遵太祖法。 —— 《明史》
例如 又如:遵堯(遵行唐堯的施政方法);遵義(依從正義);遵節(依照法律節度);遵舊(依照舊有的法規);遵約(遵照約定);遵承(遵照，遵從);遵例(依照成例);遵效(依照仿效)英文 abide by; observe
遵 國語辭典
1.
順著、循著。
書證
- 《楚辭·屈原·九歌·哀郢》：「去故鄉而就遠兮， 遵 江夏以流亡。」
- 《文選·陸機·文賦》：「 遵 四時以歎逝，瞻萬物而思紛。」
2.
依照。
例如
如：「遵命」。
書證
- 《書經·洪範》：「無偏無陂， 遵 王之義。」
- 《史記·卷四·周本紀》：「西伯曰文王， 遵 后稷、公劉之業，則古公、公季之法。」
遵 康熙字典
【酉集下】【辵字部】 康熙筆畫：19 部外筆畫：12
〔古文〕
【唐韻】將倫切【集韻】【韻會】蹤倫切【等韻】祖倫切，
音嶟。【說文】循也。【詩·周南】遵彼汝墳。
又【廣韻】率也，行也。習也。【書·洪範】遵王之路，遵王之道。【儀禮·鄕射禮】大夫有遵者則入門左。【註】言鄕之爲大夫者，能以禮樂化其民，使遵法之，故曰遵者。
又叶徂全切，音牋。【李尤·德陽殿賦】曰若炎唐，稽古作先。於赫聖漢，抗德以遵。
遵 說文解字
說文解字·遵
卷二
循也。从辵尊聲。將倫切〖注〗、，古文遵。
說文解字注
(遵)循也。遵循曡韵。見釋詁。从辵。尊聲。將倫切。十三部。
遵 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsuən˥
- 唐代讀音
- tzuin
- 日語讀音
- SHITAGAU
- 韓語羅馬
- CWUN
- 現代韓語
- 준
- 越南語
- tuân
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zeon1 zyun1
- 客家話
- [Hailu] zun1 [Lufeng] zun1 [Baoan] zun1 [MacIver] zun1 [Siyan] zun1 [Meixian] zun1 [Dongguan] zun1 [Lau Chunfat] zun1
音系簡文
- 中古音
- 精母 諄韻 平聲 遵小韻 將倫切 三等 合口；
- 近代音
- 精母 真文韻 平聲陰 遵小空；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 痕部 ；王力系统：精母 文部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 臻 | 平 | 諄 | 精 | 合 | 三 | 全清 | 將倫切 | tsjuen | 108.07 | |
| 集韻 | 臻 | 平 | 諄 | 精 | 合 | 三 | 全清 | 蹤倫切 | tsiuen | 123.2.6 | |
| 韻略 | 平 | 諄 | 蹤倫切 | 8.1 | |||||||
| 增韻 | 平 | 諄 | 蹤倫切 | 6.1 | |||||||
| 中原 | 陰平 | 真文 | 精 | 全清 | tsiuən | 32.1 | |||||
| 中州 | 平聲 | 真文 | 滋孫切 | 8.2 | |||||||
| 洪武 | 平 | 真 | 精 | 子 | 全清 | 租昆切 | tsuən | 50.3 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 遵 | 尊 | 文 | 遵 | ʔsun |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遵 | 遵 | 將倫 | 精 | 諄 | 三等 | 合口 | 臻 | 上平十八諄 | 平聲 | tsi̯uĕn | tsĭuĕn | tsiuɪn | tsiuĕn | tsjuen | tsʷin | tswin | jun1 | cyn | zvin | 循也率也行也習也將倫切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遵 | ꡒꡦꡟꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遵 | 遵 | 精 | 精 | 真文合 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遵 | 尊 | 租昆 | 八真 | 真 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遵 | 津 | 精 | 精 | 津 | 陰平 | 循也率也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 真 | Ø | jiən | |||
| 晉 | 真 | Ø | jiən | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 真諄臻 | Ø | jiwen | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 真諄臻 | Ø | jiwen | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 真諄臻欣 | Ø | jiwen | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ts | i̯wĕn | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | ts | ǐuěn | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ts | juen | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ts | iuɪn | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ts | juĕn | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ts | ǐuen |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ts | i̯wən | ||
| 先秦 | 王力系統 | 文 | ts | ǐwən | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 文 | ts | juən | |
| 先秦 | 周法高系統 | 文 | ts | jiwən | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 文 | ts | jən | |
| 兩漢 | 西漢 | 真 | Ø | ||
| 兩漢 | 東漢 | 真 | Ø |
遵 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1