道高一尺，魔高一丈
道高一尺，魔高一丈 詞語解釋
道高一尺，魔高一丈
dào gāo yī chǐ，mó gāo yī zhàng
ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄧ ㄔˇ，ㄇㄛˊ ㄍㄠ ㄧ ㄓㄤˋ
-
道:正氣。魔:邪氣。本是佛家告誡信徒勿受外界誘惑之語。意謂正氣難以修得,而邪氣卻容易高過正氣,後比喻爲正義而奮鬥,必定會受到反動勢力的巨大壓力。也比喻有了成就以後,困難會更多。又比喻新事物興起,不久又會有更新的超出其上書證
- 道高一尺,魔高一丈,冤業隨身,終須還賬。 —— 《初刻拍案驚奇》
- 道高一尺,魔高一丈,性亂情昏鉕認家。 —— 《西遊記》
英文 as virtue rises one foot,vice rises ten;the good is strong,but the evil is ten times stronger
道高一尺，魔高一丈 成語
解釋
原意是宗教家告誡修行的人要警惕外界的誘惑。後比喻取得一定成就以後往往面臨新的更大的困難。
出處
明·吳承恩《西遊記》第五十回：“道高一尺魔高丈，性亂情昏錯認家。可恨法身無坐位，當時行動念頭差。”
示範
所謂“～”，他，吳蓀甫，以及他的同志孫吉人他們，都是企業界身經百戰的宿將，難道就怕了什麼？ ◎茅盾《子夜》十
語法
複句式；作分句；含貶義，兩種可以分開使用
道高一尺，魔高一丈 國語辭典
原為佛家告誡修行者，謹防外界誘惑，因正氣難以修得，而邪氣卻容易高過正氣。後用以比喻一事興起，又會有一事超過其上。
書證
- 道高一尺，魔高一丈，性亂情昏錯認家。 —— 《西遊記．第五○回》
- 道高一尺，魔高一丈，冤業隨身，終須還帳。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三六》
道高一尺，魔高一丈 近反義詞
反義詞
道高一尺，魔高一丈 翻譯
- 英語
- virtue is one foot tall, the devil ten foot (idiom); It takes constant vigilance to stave off evil.