過街老鼠的解釋|過街老鼠的意思|漢典“過街老鼠”詞語的解釋

條目過街老鼠

拼音 guò jiē lǎo shǔ

注音ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄝㄌㄠˇ ㄕㄨˇ

解釋

◎ 過街老鼠 guòjiē-lǎoshǔ

[a person as unpopular as a rat crossing the street] 比喻人人痛恨的人

過街老鼠,人人喊打

-----------------

國語辭典

過街老鼠guò jiē lǎo shǔㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄝㄌㄠˇ ㄕㄨˇ

（歇後語）人人喊打。老鼠是人人討厭的動物，所以看到老鼠，便想消滅它。比喻為惡之人，必遭眾人唾棄。如：「你再不改變作風，小心變成過街老鼠──人人喊打。」

英語 sb or sth detested by all, target of scorn, anathema, cf. 老鼠過街，人人喊打|老鼠过街，人人喊打[lao3 shu3 guo4 jie1 , ren2 ren2 han3 da3]

【解釋】比喻人人痛恨的壞人。

【出處】明·徐學謨《歸有園塵談》：“吝者自能致富，然一有事則爲過街老鼠；俠者或致破家，然一有事則爲百足之蟲。”

【示例】前村後舍人，人人怨惡，故取他一個綽號，叫做～。 ◎明·方汝浩《禪真逸史》

【語法】偏正式；作賓語；含貶義

成語，用於比喻人人痛恨的壞人。