過去的意思|漢典「過去」詞語解釋

過去

拼音guò qù

注音ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ

過去guò qùㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ

英文over
用在動詞後,表示反面對着自己
例如他把書翻過去,看書背面的價格
用在動詞後,表示失去原來正常的狀態
例如他氣得昏死過去
用在動詞後,表示通過
例如你這麼不講面子,可太說不過去了
用在動詞後,表示離開或經過所在的地方(車從我身邊開了過去)
用在形容詞後,表示超過,多與“得”或“不”連用
例如你怎麼也兇不過去她

過去guò qùㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ

(過去原是佛家語,指前生。“現代漢語”的“過去”是“從前”的意思,不再有佛教的含義了)
從前
例如忘記過去,就意味着背叛
英文in or of the past;formerly;previously
通過或越過(成爲)某種障礙的事物
例如這水溝就一米來寬,我們跳過去就是
英文pass
發生,尤指依時間發生間隔順序或按此順序發生
例如與此同時,病房裏的生活照常一天一天地過去
英文tick away
消逝
例如等待藥物的作用過去
英文wear
離開或經過說話人或敘述的對象所在地向另一個地點去
例如汽車剛開過去一輛
英文go over;across
婉辭,死亡(後面要加“了”)
例如他祖父昨天夜裏過去了
英文pass away

過去guò qùㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ

已往、從前。

例如如：「過去的奮鬥終於換來今日的成功。」

近義詞畴前从前已往以前

反義詞将来现在未来

過去guò quㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ

1.

經過。

例如如：「他剛從門口過去。」

2.

已過。

例如如：「你的支票期限已經過去了。」

3.

前往、前去。

書證

寶琴聽了，便過去吃了一塊，果覺好吃，便也吃起來。 ——《紅樓夢．第四九回》

4.

死去。

例如如：「人都過去了，何必還批評他呢！」

5.

反面、背面對著人。

書證

椅子不結實，腿兒折了，幾乎仰翻過　去。 ——《文明小史．第二六回》

近義詞畴前从前已往以前

反義詞将来现在未来

英語: (in the) past, former, previous, to go over, to pass by, (verb suffix)
德語: früher, Vergangenheit (S), hinübergehen, vorbeigehen (V), vorbei (Adj)
法語: ancien, précédent, (dans le) passé, passer par, aller, traverser, mourir, décéder, charger l'ennemi