通力合作的解釋|通力合作的意思|漢典“通力合作”詞語的解釋

條目通力合作

拼音 tōng lì hé zuò

注音ㄊㄨㄙㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ

解釋

◎ 通力合作 tōnglì hézuò

[make a concerted effort;give full coorporation to] 彼此不分界限,傾心盡力於同一件事

你我通力合作,得利大家均攤

-----------------

國語辭典

通力合作tōng lì hé zuò ㄊㄨㄥㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ

合力共治一事。《清史稿．卷三二三．莊有恭傳》：「總計所需雖覺浩繁，然散在十二州縣，通力合作，實亦無多。」近同心協力,共同努力,群策群力反互相傾軋

英語 to join forces, to give full cooperation

德語 mit vereinten Kräften arbeiten

法語 unir ses forces, pleine coopération

【解釋】通力：一起出力。不分彼此，一齊出力。

【出處】《論語·顏淵》：“盍徹乎”朱熹注：“一夫受田百畝，而與同溝共井之人通力合作，計畝均收。”

【示例】都在向我們說明～，進向平和的建設的道路。 ◎魯迅《且介亭雜文末編·記蘇聯版畫展覽會》

【近義詞】逼上梁山、合情合理

【反義詞】名行其事、不近情理

【語法】聯合式；作謂語、賓語、含褒義

通力：一起出力。不分彼此，一齊出力。