连环 詞語解釋
◎ 连环
lián huán
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
-
連結成串的玉環。書證
- 昨宵夢倚門，手取連環持。 —— 唐·韓愈《送張道士》詩
英文 chain of rings -
比喻事物之間密切相關。英文 interlocking
-
連續不斷的。書證
- 浙江釣船數十號，停泊浦江，連環開放大炮。 —— 清·毛祥麟《三略彙編·小刀會紀略》
英文 continuous
连环 國語辭典
1.
一個套連一個，能各自轉動而不可分開的一串環。
書證
- 秦始皇嘗使使者遺軍君王后玉連環，曰：『齊多知，而解此環否？』君王后以示群臣，群臣不知解，君王后引椎椎破之，謝秦使曰：『謹以解矣』。 —— 《戰國策．齊策六》
2.
互相連接的事物。
例如
如：「連環計」、「連環車禍」。
3.
平劇的武戲中，甲方把乙方打倒，乙方再把甲方打倒，這樣循環表演，稱為「連環」。
连环 翻譯
- 英語
- chain
- 德語
- verbinden, Kette (S)
- 法語
- chaînons réunis, enchaînement, succession