轉文的解釋|轉文的意思|漢典“轉文”詞語的解釋

條目轉文

拼音 zhuǎi wén

注音ㄓㄨㄞˇ ㄨㄣˊ

解釋

◎ 轉文 zhuǎiwén

[show off with one's learning] 說話時不用口語,而用文言的字眼兒,以顯示自己有學問

◎ 轉文 zhuǎnwén

[lard one’s speech with literary allusions] 說話、寫作用詞不大衆化,咬文嚼字、文縐縐的樣子;特指不分場合地用文言文說話

老夫子又在轉文了

-----------------

國語辭典

轉文zhuǎn wénㄓㄨㄢˇ ㄨㄣˊ

說話時雜夾文言或引經據典，以顯示有學問。《兒女英雄傳．第三回》：「你可不要轉文兒，那字兒要深了，怕他不懂。」

英語 to parade by interspersing one's speech or writing with literary allusions, Taiwan pr. [zhuan3 wen2], (Internet) to repost (Tw)

1. 說話時不用口語，而用文言的字眼兒，以顯示自己有學問[show off with one's learning] 。

2. 說話、寫作用詞不大衆化，咬文嚼字、文縐縐的樣子；特指不分場合地用文言文說話[lard one’s speech with literary allusions]