輾轉反側的解釋|輾轉反側的意思|漢典“輾轉反側”詞語的解釋

條目輾轉反側

拼音 zhǎn zhuǎn fǎn cè

注音ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄢˇ ㄘㄜˋ

解釋

◎ 輾轉反側 zhǎnzhuǎn-fǎncè

[toss about (in bed)] 形容心中有事,躺在牀上翻來覆去地不能入睡

-----------------

國語辭典

輾轉反側zhǎn zhuǎn fǎn cèㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄢˇ ㄘㄜˋ

形容因心事而翻來覆去睡不著覺。《詩經．周南．關雎》：「求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，輾轉反側。」《歧路燈．第七三回》：「輾轉反側，真正是明知鶯燕均堪愛，爭乃熊魚不可兼。」也作「展轉反側」、「轉輾反側」。近輾轉不寐

英語 to toss and turn restlessly (in the bed)

德語 sich Gedanken machen und nicht einschlafen können (V), sich im Bett hin und her wälzen (V)

【解釋】輾轉：翻來覆去；反側：反覆。翻來覆去，睡不着覺。形容心裏有所思念或心事重重。

【出處】《詩經·周南·關雎》：“悠哉悠哉，輾轉反側。”

【示例】我心裏又想起母親的勞苦，～睡不着，很想起來陪陪母親。 ◎鄒韜奮《我的母親》

【近義詞】翻來覆去、夜不成眠

【反義詞】高枕無憂

【語法】聯合式；作謂語、狀語；指睡不着覺

輾轉反側（zhǎn zhuǎn fǎn cè），成語，指翻來覆去，睡不着覺。形容心裏有所思念或心事重重。出自《詩經·周南·關雎》。