躥房越脊的解釋|躥房越脊的意思|漢典“躥房越脊”詞語的解釋

條目躥房越脊

拼音 cuān fáng yuè jǐ

注音ㄘㄨㄢㄈㄤˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ

解釋

◎ 躥房越脊 cuānfáng-yuèjǐ

[jump up on the roof and walk fast on it] 指跳上房頂在上面快速行走;形容盜賊在屋頂上跳躍奔走的技能

-----------------

國語辭典

躥房越脊cuān fáng yuè jǐㄘㄨㄢㄈㄤˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ

跳上屋頂，在上面快速行走。如：「梁上君子多具備躥房越脊的好身手！」

英語 lit. to leap the house and cross the roofridge (idiom); dashing over rooftops (of robbers and pursuing knight-errant 俠客|侠客 in fiction)

【解釋】舊小說多用來形容俠客、盜賊等跳上房頂，在上面飛快地行走。

躥房越脊，是一個詞語，讀音爲cuān fáng yuè jǐ，同竄房越脊，是武俠小說多用來形容俠客、盜賊等跳上房頂，在上面飛快地行走。

出自清古典名著《三俠五義》第十三回：

到了晚間初鼓之後，（展昭）改扮行裝，潛入苗家集，來到苗秀之家。所有竄房越脊，自不必說。