趟 基本解釋
- 來往的次數。 例如 走一～。
- 〔～馬〕戲曲中表演騎着馬走或跑的一套程式動作。
- 〔趕～兒〕①趕得上，來得及，如「明天早上再走也～～～」；②湊熱鬧，如「桃樹、杏樹、梨樹，你不讓我，我不讓你，都開滿了花～～～」。
- 行（ háng ），行列。 例如 兩～桌子。
- 從淺水裏走過去。 例如 ～水過河。
- 用犁、鋤等把土翻開，除去雜草並給苗培土。 例如 ～地。
趟 詳細解釋
-
(形聲。從走，尚聲。本義:次，回)例如 如:趟水(從水中走過去)
-
遍，次。專指走動的次數書證
- 我看你白跑這一趟。 —— 《白雪遺音》
例如 如:趟地英文 one round trip -
泛指其他動作的次數書證
- 大洋馬一縱一縱的趟起漫天塵土。 —— 徐光耀 《平原烈火》
例如 如:看親戚一趟;被別人笑一趟;火車一天兩趟英文 times -
行;條書證
- 哪一輩子欠人的罪孽啊，都讓我們 李 家人給趟上了。 —— 《庚子風雲》
例如 如:兩趟地;兩趟腳印;只隔一趟街;趟子(行，壟)英文 row
-
步子，步伐例如 如:趕趟兒(趕得上，來得及)英文 step
-
套，套路例如 如:趟馬(戲曲中表演騎着馬奔跑的一套程式動作)英文 suit
-
從淺水中走過例如 如:趟水(從水中走過去)英文 wade
-
翻土書證
- 我看你白跑這一趟。 —— 《白雪遺音》
例如 如:趟地英文 turn the soil -
踩，踏書證
- 大洋馬一縱一縱的趟起漫天塵土。 —— 徐光耀 《平原烈火》
例如 如:看親戚一趟;被別人笑一趟;火車一天兩趟英文 trample -
〈方〉∶遇，碰書證
- 哪一輩子欠人的罪孽啊，都讓我們 李 家人給趟上了。 —— 《庚子風雲》
例如 如:兩趟地;兩趟腳印;只隔一趟街;趟子(行，壟)英文 meet
趟 國語辭典
量詞：➊ 計算走動的次數的單位。相當於「遍」、「次」、「回」。如：「我已經去過三 趟 了，他總是不在家。」➋ 計算打拳次數的單位。相當於「套」。如：「一早起來，打了幾 趟 拳，覺得精神好多了。」
趟 康熙字典
【酉集中】【走字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：8
【廣韻】竹盲切，音撑。【玉篇】䞴趟，行貌。【廣韻】䞴趟，跳躍貌。【韓愈·城南聮句】相殘雀豹趟。
又【廣韻】【集韻】
豬孟切，音倀。
又【集韻】除庚切，音棖。義同。
趟 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰɑŋ˥˧; tʰɑŋ˥
- 日語讀音
- ODORU
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- tong3
- 客家話
- [Hailu] tong6 [Lau Chunfat] tong4 [Siyan] tong5 [Baoan] tong3 [Dongguan] tong5 [Meixian] tong5
音系簡文
- 中古音
- 知母 庚韻 平聲 趟小韻 竹盲切 二等 開口；知母 映韻 去聲 倀小韻 猪孟切 二等 開口；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梗 | 平 | 庚 | 知 | 開 | 二 | 全清 | 竹盲切/豬孟切 | ȶɐŋ | |
| 梗 | 去 | 映 | 知 | 開 | 二 | 全清 | 豬孟切/竹盲切 | ȶɐŋ | |
| 梗 | 平 | 庚 | 知 | 開 | 二 | 全清 | 中庚切 | ȶaŋ | |
| 梗 | 平 | 庚 | 澄 | 開 | 二 | 全濁 | 除庚切 | ȡaŋ | |
| 梗 | 去 | 映 | 知 | 開 | 二 | 全清 | 豬孟切 | ȶaŋ | |
| 梗 | 去 | 映 | 徹 | 開 | 二 | 次清 | 恥孟切 | ȶʰaŋ | |
| 去 | 敬 | 照 | 陟 | 全清 | 側迸切 | tʃəŋ |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 趟 | 趟 | 竹盲 | 知 | 庚二開 | 二等 | 開口 | 梗 | 下平十二庚 | 平聲 | ȶɐŋ | ȶɐŋ | ʈɣæŋ | ȶɐŋ | ȶaŋ | ʈɯaŋ | ʈaɨjŋ | zheng1 | trang | teang | 䞴趟躍跳竹盲切䞴陟交切二 |
| 趟 | 倀 | 猪孟 | 知 | 庚二開 | 二等 | 開口 | 梗 | 去四十三映 | 去聲 | ȶɐŋ | ȶɐŋ | ʈɣæŋ | ȶɐŋ | ȶaŋ | ʈɯaŋ | ʈaɨjŋ | zheng4 | trangh | teanq | 䞴趟行皃 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 趟 | 諍 | 側迸 | 十八敬 | 庚 | 去聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
趟 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣