赴湯蹈火
赴湯蹈火 詞語解釋
◎ 赴湯蹈火
fù tāng dǎo huǒ
ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ
-
形容不畏艱難險阻,奮不顧身英文 go through fire and water;be ready to risk one's own life;jump into the water and walk through fire
赴湯蹈火 成語
解釋
赴：走往；湯：熱水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艱險，奮勇向前。
出處
《荀子·議兵》：“以桀詐堯，譬之若以卵投石，以指撓沸，若赴水火，入焉焦沒耳。”晉·稽康《與山巨源絕交書》：“長而見羈，則狂顧頓纓，赴湯蹈火。”
示範
有三個人，義膽包身，武藝出衆，敢～，同死同生。 ◎明·施耐庵《水滸全傳》第十五回
語法
聯合式；作謂語；比喻奮不顧身
赴湯蹈火 國語辭典
赴湯蹈火 近反義詞
反義詞
近義詞
赴湯蹈火 翻譯
- 英語
- to go through water and tread on fire (idiom); not afraid of any difficulty
- 德語
- für jemanden durchs Feuer gehen (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) avancer dans le feu et l'eau bouillante, n'avoir peur de rien, courir mille dangers, marcher sur des charbons ardents