走了和尚走不了廟的解釋|走了和尚走不了廟的意思|漢典“走了和尚走不了廟”詞語的解釋

條目走了和尚走不了廟

拼音 zǒu le hé shàng zǒu bù liǎo miào

注音ㄗㄡˇ ㄌㄜㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄗㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ

解釋

◎ 走了和尚走不了廟 zǒule héshang zǒubuliǎo miào

[unable to run away with one’s estate] 人雖然走了,家卻無法搬走。比喻難以逃脫

-----------------

國語辭典

走了和尚走不了廟zǒu le hé shàng zǒu bù liǎo miàoㄗㄡˇ ˙ㄌㄜㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄗㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ

（諺語）比喻人無論如何逃避某件事物，終究還是逃脫不了的。如：「他的產業家眷都在這兒，走了和尚走不了廟，只要耐心佈署等待，難道還怕抓不到嗎？」

走了和尚走不了廟是一句中國歇後語，外文名unable to run away with one’s estate，釋義人雖然走了,家卻無法搬走。