識時務者為俊傑
識時務者為俊傑 詞語解釋
◎ 識時務者為俊傑
shì shí wù zhě wéi jùn jié
ㄕˋ ㄕˊ ㄨˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ
-
能认清当前的重大事情或客观形势才是杰出的人物。多用于规劝或告诫英文 whosoever understands the times is a great man
識時務者為俊傑 成語
解釋
意思是能认清时代潮流的，是聪明能干的人。认清时代潮流势，才能成为出色的人物。
出處
《三国志·蜀志·诸葛亮传》裴松之注引晋习凿齿《襄阳记》：“识时务者，在乎俊杰。此间自有伏龙、凤雏。”
示範
语曰：“～。”我愿今日的三民主义者记取此语。 ◎毛泽东《新民主主义论》
語法
复句式；作分句；含褒义
識時務者為俊傑 國語辭典
比喻認清時代潮流者，方可為英雄豪傑。
書證
- 儒生俗士，豈識時務？識時務者在乎俊傑。 —— 《三國志·卷三五·蜀書·諸葛亮傳》裴松之注引《襄陽記》
- 今奉吳侯命，特來勸諭將軍。自古道：'識時務者為俊傑。'……將軍何不從瑾之言：歸順吳侯，復鎮荊襄。 —— 《三國演義·第七六回》
- 夫識時務者為俊傑，通權變者為英豪。 —— 《東周列國志·第六九回》
識時務者為俊傑 翻譯
- 英語
- Only an outstanding talent can recognize current trends (idiom). A wise man submits to circumstances.