謝天謝地
謝天謝地 詞語解釋
◎ 謝天謝地
xiè tiān xiè dì
ㄒㄧㄝ ˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝ ˋ ㄉㄧˋ
-
迷信說法,謂感謝天地神靈的佑護。後多用來表示滿意或感激之意英文 thank goodness, thank heaven
謝天謝地 成語
解釋
表示目的達到或困難解除後滿意輕鬆的心情。
出處
明·馮惟敏《正官端正好·徐我亭歸田》：“祖孫空切陳情表，母子遙懸陟屺懷，到如今謝天謝地全恩愛。”
示範
～，這件事總算辦成了。
語法
聯合式；作謂語、分句；含褒義
謝天謝地 國語辭典
感激慶幸的話。
書證
- 謝天謝地，果然重生！實乃奴家萬幸也！ —— 《警世通言．卷二．莊子休鼓盆成大道》
- 虧得兒子崢嶸有日，奮發有時，真是謝天謝地！ —— 《初刻拍案驚奇．卷二二》
謝天謝地 近反義詞
近義詞
反義詞
謝天謝地 翻譯
- 英語
- Thank heavens!, Thank goodness that's worked out so well!
- 德語
- Gott sei Dank!
- 法語
- grâce au Ciel, Dieu merci