諱莫如深的解釋|諱莫如深的意思|漢典“諱莫如深”詞語的解釋

條目諱莫如深

拼音 huì mò rú shēn

注音ㄏㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣ

解釋

◎ 諱莫如深 huìmòrúshēn

[closely guard a secret] 將事情儘量深藏隱瞞,使外人不知

諱莫如深,深則隱。——《穀梁傳》

-----------------

國語辭典

諱莫如深huì mò rú shēn ㄏㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣ

隱瞞國家重大的醜聞。語出《穀梁傳．莊公三十二年》：「諱莫如深，深則隱，苟有所見，莫如深也。」後比喻隱瞞的非常嚴密，不為外人所知。如：「他可是諱莫如深，想從他那裡套出一點口風，恐怕比登天還難！」近深加隱諱反心直口快,直言不諱

英語 important matter that must be kept secret (idiom); don't breathe a word of it to anyone!

德語 etwas streng geheimhalten (Sprichw)

法語 (expr. idiom.) question importante qui doit être tenue secrète

【解釋】諱：隱諱；深：事件重大。原意爲事件重大，諱而不言。後指把事情隱瞞得很緊。

【出處】《穀梁傳·莊公三十二年》：“諱莫如深，深則隱。苟有所見，莫如深也。”

【示例】中國則～，樞府舉動，真相不知。 ◎清·梁啓超《論報館有益於國事》

【近義詞】祕而不宣、守口如瓶、高深莫測

【反義詞】直言不諱、和盤托出、顯而易見

【語法】偏正式；作謂語、狀語；指把事情隱瞞得很深

諱莫如深（huì mò rú shēn）是一個漢語詞語，出自《穀梁傳·莊公三十二年》：“何也？諱莫如深，深則隱。苟有所見，莫如深也。”基本解釋爲原指事件重大，諱而不言。後指把事情真相隱瞞得很深。