認賊作父的解釋|認賊作父的意思|漢典“認賊作父”詞語的解釋

條目認賊作父

拼音 rèn zéi zuò fù

注音ㄖㄣˋ ㄗㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ

解釋

◎ 認賊作父 rènzéizuòfù

[take the foe for one’s father] 把仇敵認作父親。比喻甘心賣身投靠敵人

但是偶一念及那一班貪官污吏,人面獸心,處處爲虎作倀,人人認賊作父,…。——清· 華偉生《開國奇冤·追悼》

-----------------

國語辭典

認賊作父rèn zéi zuò fùㄖㄣˋ ㄗㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ

譏諷不明事理而將仇敵當作親人。比喻甘心投靠敵人。如：「那般貪官汙吏，人面獸心，認賊作父，真是令人不齒。」近認敵為友,認賊為子反大義滅親

英語 lit. to acknowledge the bandit as one's father (idiom); fig. a complete betrayal, to sell oneself to the enemy

德語 jemandem (dem Gegner ) in die Hände arbeiten (S)

【解釋】把仇敵當作父親。比喻甘心賣身投靠敵人。

【出處】華而實《漢衣冠》三：“鄭成功臉色發白，全然失去了希望，他悲憤地昂起頭，一字一音地說：‘你認賊作父！’”

【近義詞】賣身投靠、認敵爲友

【反義詞】涇渭分明

【語法】兼語式；作謂語、定語、狀語；含貶義

認賊作父，讀音rèn zéi zuò fù ，是一個成語，意思是把仇敵當作父親，比喻甘心賣身投靠敵人。