認真的意思|漢典「認真」詞語解釋

認真

拼音 rèn zhēn

注音ㄖㄣˋ ㄓㄣ

◎ 認真 rèn zhēn ㄖㄣˋ ㄓㄣ

認爲是真的;當作真的

例如這事我可就認真了

英文 take to heart

◎ 認真 rèn zhēn ㄖㄣˋ ㄓㄣ

不馬虎,以嚴肅的態度或心情對待

例如認真的態度

英文 conscientious

認真 rèn zhēn ㄖㄣˋ ㄓㄣ

1.

切實負責而不馬虎隨便。

書證

世俗喜言勿認真，此非名言。臨事不認真，豈盡忠之道乎？ —— 《元史．卷一八四．王克敬傳》
那八個管帆的卻是認真的在那裡管，只是各人管各人的帆。 —— 《老殘遊記．第一回》

近義詞卖力负责刻意有劲

反義詞马虎敷衍潦草草率随便

2.

當真。

書證

打了乾的打親的。還是賣弄你女兒多，還是認真不知王法？ —— 《紅樓夢．第五九回》

近義詞卖力负责刻意有劲

反義詞马虎敷衍潦草草率随便

英語: conscientious, earnest, serious, to take seriously, to take to heart
法語: prendre au sérieux, sérieux, consciencieux