詳 xiáng、yáng

詳 xiáng ㄒㄧㄤˊ

細密，完備，與「略」相對。例如～細。～略。～情。～談。周～。～實（詳細而確實。亦作「翔實」）。語焉不～（說得不詳細）。
清楚地知道。例如內容不～。
說明，細說。例如內～。
審慎。例如～平（審理案件審慎公平）。～刑（斷案用刑謹慎）。
舊時的一種公文，下級官員對上級的報告。例如上～。～文。

詳 yáng ㄧㄤˊ

同「佯」，假裝。

詳 xiáng ㄒㄧㄤˊ

動

(形聲。从言，羊聲。本義:審察，審理)
同本義
書證
- 詳，審議也。 —— 《說文》
- 度作詳刑，以詰四方。 —— 《書·呂刑》
- 鳳姐詳情度理，說:「他們必不敢多說一句話。」 —— 《紅樓夢》
- 願明上詳之。 —— 《三國演義》
例如又如:詳允(審判得當、公平);詳當(詳審而允當);詳閱(審查批閱)

英文 observe carefully;check;try(a case)
詳細說明

例如又如:詳夢(解夢;析夢);內詳;另詳

英文 explain in detail
清楚地知道
書證
- 非君所詳。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
- 亦不詳其姓字。 —— 陶潛《五柳先生傳》
例如又如:詳典(瞭解典據)

英文 know clearly
舊時下級將案情向上級報告請示
書證
- 漏報填格，詳府審轉。 —— 《紅樓夢》
- 一到任就有件人命官司詳至案下。 —— 《紅樓夢》
例如又如:詳革(請示罷免;撤職);詳參揭報(上報揭發進行彈劾);詳報(上報，申報)

英文 report
禱祝
書證
- 輕則到園化紙許願，重則詳星拜斗。 —— 《紅樓夢》
英文 pray
揣摩;推斷
書證
- 詳起那籤文來，我們要抱外孫也不會太遲。 —— 茅盾《霜葉紅似二月花》
例如又如:詳玩(揣摩;玩味)

英文 try to figure out;deduce;infer

形

詳細;詳盡
書證
- 博學而詳說之。 —— 《孟子》
- 君其詳之。 —— 南朝樑·丘遲《與陳伯之書》
- 言之不詳。 —— 宋·蘇軾《石鐘山記》
- 條理甚詳。 —— 清·梁啓超《譚嗣同傳》
- 一一詳述。 —— 清·方苞《獄中雜記》
例如又如:周詳(周到而詳細);詳徵博引(詳細而廣博地引證);詳究(詳細追究)

英文 detailed;minute
公平
書證
- 刑戮將甚不詳。 —— 《漢書·食貨志下》
例如又如:詳正(平正)

英文 fair
吉祥。通「祥」
書證
- 不能退，不能遂，不詳也。 —— 《易·大壯》
- 詳以事神，義以建利。 —— 《左傳·成公十六年》
- 告從不赦不詳。 —— 《公羊傳·宣公十二年》
英文 lucky
莊重
書證
- 性沈詳而不煩。 —— 宋玉《神女賦》
英文 sedate
安詳
書證
- 神儀嫵媚，舉止詳妍。 —— 陶潛《閒情賦》
例如又如:詳雅(安詳文雅);詳妍(安詳美好)

英文 composed

名

詳情;細節
書證
- 訪其根因來歷，往往能道本末之詳。 —— 元·陳天祥《論盧世榮奸邪狀》
英文 details;particulars
舊時下級將案情向上級請示報告的公文
書證
- 混詳塞責取咎云云。 —— 《歧路燈》
- 只好藏在家中聽候轉詳。 —— 《紅樓夢》
例如又如:詳文

英文 official document

詳 xiáng ㄒㄧㄤˊ

動

1.

審察議斷。

書證

《書經·蔡仲之命》：「詳乃視聽。」
《資治通鑑·卷七七·魏紀九·元帝景元元年》：「禍殆不測，宜見重詳。」

2.

明白、知道。

書證

《樂府詩集·卷七三·雜曲歌辭十三·古辭·焦仲卿妻》：「果不如先願，又非君所詳。」
晉·陶淵明〈五柳先生傳〉：「先生不知何許人也，亦不詳其姓字。」

3.

細述、陳述。

例如如：「內詳」。

書證

《詩經·鄘風·牆有茨》：「中冓之言，不可詳也。」
《隋書·卷一八·律曆志下》：「古史所詳，事有紛互。」

副

審慎、仔細、周全。

例如如：「詳察」、「詳談」。

書證

《漢書·卷六·武帝紀》：「故詳延天下方聞之士，咸薦諸朝。」

形

1.

完備、仔細。

書證

清·曾國藩〈聖哲畫像記〉：「班志較詳矣，而斷代為書，無以觀其會通。」

2.

從容、莊重。

例如如：「安詳」。

書證

《文選·宋玉·神女賦》：「性沉詳而不煩。」

名

古代官吏上呈長官的文書。

書證

元·孟漢卿《魔合羅·第三折》：「這的是打家劫盜勘完的贓，這個是犯界茶鹽取定的詳。」

【酉集上】【言字部】康熙筆畫：13 部外筆畫：6

【唐韻】似羊切【集韻】【韻會】【正韻】徐羊切，𠀤音翔。【說文】審議也。【玉篇】審也，論也，諟也。【增韻】語備也。【書·蔡仲之命】詳乃視聽。【傳】審也。【詩·衞風】中冓之言，不可詳也。【傳】詳言之也。【穀梁傳·襄二十九年】詳其事，賢伯姬也。【史記·封禪書】其詳不可得而記聞。【前漢·儒林傳】詳延天下方聞之士。【註】詳，悉也。

又善也。【易·大壯】不能退，不能遂，不詳也。【疏】詳者，善也。進退不定，非爲善也。【釋文】王肅作祥。【左傳·成十六年】詳以事神。【註】詳，祥也。

又善用心曰詳。【公羊傳·宣十二年】不赦不詳。

又官名。【宋史·職官志】檢詳官，熙寧四年置。

又【金史·百官志】鎭撫邊民之官曰詳穩，踵遼官名也。

又通作翔。【前漢·西域傳】道里遠近翔實矣。【師古註】翔，與詳同。假借用耳。

又【廣韻】與章切【集韻】余章切【正韻】移章切，𠀤音陽。詐也。通作佯。【史記·殷本紀】箕子詳狂爲奴。　【說文】本作𧨢。【字彙】譌作詳，列六畫。非。

說文解字·詳

卷三

審議也。从言羊聲。似羊切

說文解字注

(詳)審議也。審，悉也。經傳多假爲祥字。又音羊，爲詳狂字。从言羊聲。似羊切。十部。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɕiɑŋ˧˥
日語讀音: KUWASHII TSUMABIRAKA
韓語羅馬: SANG YANG
現代韓語: 상
越南語: tường

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: coeng4
客家話: [Hailu] siong2 [MacIver] siong2 [Sathewkok] siong2 [Dongguan] siong2 [Siyan] siong2 [Lufeng] siong3 [Meixian] siong2 [Baoan] siong2 [Lau Chunfat] xiong2