記憶猶新的解釋|記憶猶新的意思|漢典“記憶猶新”詞語的解釋

條目記憶猶新

拼音 jì yì yóu xīn

注音ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ

解釋

◎ 記憶猶新 jìyì-yóuxīn

[remain fresh in one’s memory;be still green in one's consciousness;remember vividly] 某事留在腦海中的印象很深刻,現在還記得清清楚楚,猶如剛發生的一樣

-----------------

國語辭典

記憶猶新jì yì yóu xīn ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ

對接觸過的人或事，還記得很清楚，就像最近才發生的一樣。如：「三十年前離開故土的那一幕，我至今記憶猶新。」近念念不忘,歷歷在目反浮光掠影,事過境遷

英語 to remain fresh in one's memory (idiom)

德語 etwas noch frisch in Erinnerung haben (V, Psych), frisch im Gedächtnis (Adj, Psych)

法語 (expr. idiom.) rester frais dans sa mémoire

【解釋】猶：還。過去的事，至今印象還非常清楚，就像剛纔發生的一樣。

【出處】宋·劉克莊《後村全集·跋章南舉千藁》：“僕曩官健上，多識其士，友去之數十年，猶記憶如新相知；今屈指故交存者十無一二。”

【示例】恭王因爲皇帝的告戒，～，在這些加官進爵的事上，要避把持的嫌疑。 ◎高陽《玉座珠簾》下冊

【近義詞】歷歷在目、言猶在耳

【反義詞】時過境遷、浮光掠影

【語法】主謂式；作謂語、定語；指對過去的事記得清

記憶猶新（jì yì yóu xīn），意思是過去的事，至今印象還非常清楚，就像剛纔發生的一樣，比喻記憶深刻。