託 基本解釋
基本字義
● 託
- 寄，暫放：～身，～售。～兒所。
- 請求、幫助：請～。懇～。
- 藉故推諉躲避：推～。假～。
- 依賴：～福。～庇。
- 委任：～付。委～。
英語 entrust, rely on; commission
德語 beauftragen, jdn mit etw. betrauen, jdn. mit etw. anvertrauen (V),etw. vorgeben, etw. täuschen (V),sich auf etw. stützen, sich stützen lassen auf (V),sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen (V)
法語 soutenir avec la main,faire confiance,confier
託 國語辭典
寄託。如：「託售」、「託兒所」。唐·杜甫〈大麥行〉：「安得如鳥有羽翅，託身白雲還故鄉。」
委任。如：「託付」、「委託」。《論語·泰伯》：「可以託六尺之孤，可以寄百里之命。」
請求、幫助。如：「請託」、「懇託」。《儒林外史·第四回》：「三房裡曾託我說媒，我替他講西鄉裡封大戶家，好不有錢。」
借故推諉躲避。如：「推託」、「假託」。《後漢書·卷五三·姜肱傳》：「肱託以他辭，終不言盜。」
依賴。如：「託福」、「託庇」。《三國演義·第一○六回》：「臣託陛下洪福，必擒公孫淵以獻陛下。」
【唐韻】【正韻】他各切【集韻】【韻會】闥各切，
𠀤音拓。【說文】寄也。【揚子·方言】凡寄爲託。【玉篇】憑依也。【增韻】委也，信任也。【穀梁傳·定元年】夫請者，非可詒託而往也。【范註】詒託，猶假寄。【禮·檀弓】久矣，予之不託於音也。【鄭註】寄也。【前漢·賈山傳】聚廬而託處。【唐書·李勣傳】勣旣忠力，帝謂可託大事。【說苑·善說篇】上士可以託色，中士可以託辭，下士可以託財。
又【正字通】寓言也。【後漢·姜肱傳】託以他辭，終不言盜。
又州名。【唐書·地理志】隴右道有託州。
又南詔官名。【唐書·南蠻傳】乞託主馬，祿託主牛，巨託主倉廩。
又【韻會】或作侂。【說文】《論語》可以侂六尺之孤。今文作託。宋韓侂胄名取此。
又或作寓。【禮·郊特牲】諸侯不臣寓公。【註】寓，寄也。或爲託。
又【集韻】陟嫁切，音吒。誇也。
託 音韻方言
国际音标 tʰuo˥ 唐代读音 *tɑk日语读音 YORU KAKOTSUKERU韩语罗马 THAK现代韩语 탁越南语 thác
客家话 [海陆腔] tok7 [陆丰腔] tok7 [台湾四县腔] tok7 [客英字典] tok7 [沙头角腔] tok7 [东莞腔] tok7 [梅县腔] tok7 [宝安腔] tok7 [客语拼音字汇] tog5粤语 tok3潮州话 toh4
近代音 透母 蕭豪韻 入聲作上聲 託小空；中古音 透母 鐸韻 入聲 託小韻 他各切 一等 開口；上古音 黄侃系统：透母 鐸部 ；王力系统：透母 鐸部 ；
香港
日本
韩国
