解鈴繫鈴的解釋|解鈴繫鈴的意思|漢典“解鈴繫鈴”詞語的解釋

條目解鈴繫鈴

拼音 jiě líng jì líng

注音ㄐㄧㄝ ˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄥˊ

解釋

◎ 解鈴繫鈴，解鈴還須繫鈴人 jiělíng-xìlíng,jiě líng hái xū xì líng rén

[whoever started the trouble should end it] 比喻由引起問題或麻煩的人去解決問題或麻煩

-----------------

國語辭典

解鈴繫鈴jiě líng xì língㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄥˊ

比喻問題、困難還是得由原作者去解決。參見「解鈴還是繫鈴人」條。

英語 see 解鈴還須繫鈴人|解铃还须系铃人[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2]

【解釋】比喻誰惹出來的麻煩，還得由誰去解決。

【出處】明·瞿汝稷《指月錄》卷二十三：“金陵清涼泰欽禪師，性豪逸，衆易之，法眼獨契重。一日眼問衆：‘虎項金鈴，是誰解得？’衆無對，師適至，眼舉前語問，對曰：‘系者解得。'”

【示例】我不妨和他見了面，窺察他的神氣語意，如果事由他起，則繫鈴解鈴，原須一人。 ◎清·頤瑣《黃繡球》第五回

【近義詞】心病還須心藥醫

【語法】聯合式；作賓語、定語；比喻誰惹出來的麻煩，還得由誰去解決

金陵清涼泰欽法燈禪師在衆日性豪逸，不事事，衆易之，法眼獨契重。眼一日問衆：“虎項金鈴，是誰解得？”衆無對。泰欽適至，眼舉前語問，師曰：“系者解得”。眼曰：汝輩輕渠不得。”