見風使舵的解釋|見風使舵的意思|漢典“見風使舵”詞語的解釋

條目見風使舵

拼音 jiàn fēng shǐ duò

注音ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄕˇ ㄉㄨㄛˋ

解釋

比喻作事無定見，相機行事，隨機應變。

-----------------

國語辭典

見風使舵jiàn fēng shǐ duòㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄕˇ ㄉㄨㄛˋ

比喻隨機應變，視情況而行動。如：「他生性機伶，遇事見風使舵，絕對不會吃虧的。」也作「見風使帆」。近見機行事,隨機應變反一成不變

英語 lit. see the wind and set the helm (idiom); fig. to act pragmatically, to be flexible and take advantage of the situation

德語 Chamäleon (S), opportunistisch (Adj), sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw)

法語 virer à tout vent, tourner à tous les vents, agir selon ce que dictent les circonstances

【解釋】看風向轉發動舵柄。比喻看勢頭或看別人的眼色行事。

【出處】宋·釋普濟《五燈會元》：“看風使舵，正是隨波逐流。”

【示例】他們也就～，凡事一混了之。 ◎朱自清《聞一多全集編後記》

【近義詞】順水推舟、見機行事

【反義詞】一成不變

【語法】連動式；作謂語、賓語、定語、狀語；含貶義

見風使舵是一個成語，讀音是jiàn fēng shǐ duò，出自宋代·釋普濟《五燈會元》。