● 覆
fù ㄈㄨˋ《廣韻》芳福切，入屋滂。又敷救切，扶富切，匹北切。沃部。
- 傾倒；倒出。《易•鼎》：「鼎折足，覆公餗。」
- 翻倒；翻轉。《左傳•僖公二十四年》：「沐則心覆，心覆則圖反。」
- 滅亡；覆滅。《禮記•緇衣》：「毋越厥命以自覆也。」
- 覆蓋；掩藏。《詩•大雅•生民》：「誕寘之寒冰，鳥覆翼之。」
- 廣施；遍及。《漢書•鄒陽傳》：「故功業覆於天下。」
- 伏擊；埋伏。《吴子•治兵》：「常令有餘，備敵覆我。」
- 指伏兵。《左傳•隱公九年》：「君為三覆以待之……進而遇覆，必速奔，後者不救，則無繼矣。」
- 審察；查核。《周禮•考工記•弓人》：「覆之而角至，謂之句弓。」
- 審理；審問。《漢書•江都易王劉非傳》：「漢延使者即來覆我，我決不獨死。」
- 重复。《後漢書•班彪傳附班固》：「亦以寵靈文武，貽燕後昆，覆以懿鑠，豈其為身而有顓辭也!」
- 船的上板。《釋名•釋船》：「其上板曰覆，言所覆慮也。」
- 回；回復。也作「復」。如：覆信。《易•乾》「終日乾乾，反復道也」
- 反，反而。《詩•小雅•節南山》：「不懲其心，覆怨其正。」
- 通「愎」。固執；乖戾。《管子•五輔》：「上彌残苟而無解舍，下愈覆鷲而不聽從。」
英語 cover; tip over; return; reply
德語 umstürzen, umkippen, umwerfen ,bedecken, überdecken (V)
法語 répondre,recommencer,renouveler,tourner,retourner,de nouveau,encore,répétition,couvrir,recouvrir,renverser
覆 詳細解釋
詳細字義
動
(1) (形聲。覆蓋，復聲。本義:翻轉，傾覆)
(2) 同本義 [c apsize;overturn]
見若覆夏屋者矣。——《禮記·檀弓》。注:「謂茨瓦也。」
載舟覆舟，所宜深慎。——唐· 魏徵《諫太宗十思疏》
覆舟斟尋。——《楚辭·天問》
覆杯水於坳堂之上。——《莊子·逍遙遊》
雖天地覆墜。——《莊子·德充符》
前車覆，後車誡。——《漢書·賈誼傳》
又如:覆盆(翻扣的盆子。比喻蒙冤不能辯白);覆手(把手反轉過來。比喻事情容易辦到);覆杯(倒置的杯子;傾杯暢飲);覆水(已倒出的水。喻事已成定局);覆簣(倒一筐土);覆醢(倒去肉醬);覆醬燒薪(極言著作無價值或不受重視);覆瓶(喻著作毫無價值，不被重視)
(3) 覆蓋;遮蔽 [cover]
廡下一生伏案臥，文方成草。公閱畢，即解貂覆生，爲掩戶。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
以衾擁覆，久而乃和。——明· 宋濂《送東陽馬生序》
又如:被覆(遮蓋;蒙);覆薦(覆蓋鋪墊);覆罩(覆蓋籠罩);覆裹(覆蓋包裹);覆墓(把土覆在墓上。也指掃墓);覆幬(遮蓋)
(4) 顛覆;滅亡 [destroy]
括既行，代 廉頗三十餘日， 趙兵果敗， 括死軍覆。—— 漢· 劉向《列女傳》
又如:覆邦(亡國);覆亡(滅亡);覆陳(覆軍敗陣，敗仗);覆軍(覆滅全軍);覆族(滅族);覆國(亡國);覆師(覆滅全軍)
(5) 保護;庇護 [protect;shelter]
誕置之寒冰，鳥覆翼之。——《詩·大雅·生民》
又如:覆庇(關懷;照顧;袒護;包庇);覆庇(庇護;保佑);覆蔭(庇護);覆幬(猶覆被。謂施恩，加惠);覆露(蔭庇)
(6) 伏擊;襲擊 [ambush;assault]。
如:覆蕩(謂掃蕩平定);覆陷(攻佔);覆拔(攻佔)
(7) 審察;查覈 [investigate;check]。
如:覆問(審察訊問);覆勘(審覈);覆案(審查;查究);覆實(審察覈實);覆算(覆核賬目);覆核(審覈;覈對)
(8) 回報;答覆 [reply]。
如:覆報(執行命令後回報);覆音(迴音);覆信(回信);覆函(回信)
(9) 通「孵」( fū)。孵化 [incubate;hatch]
卵待覆二十日而後能爲雛。——《春秋繁露·實性》
(10) 通「復」。還，返回 [go back;return]
終日乾乾，反覆道也。——《易·乾卦》
賞賜決於外，不從中覆也。——《漢書·馮唐傳》
詞性變化
副
再，重 [again]。
如:覆校(複查;校對);覆檢(再次檢查、檢驗);覆考(再行查覈);覆奏(再度向上級稟奏);覆按(重加察驗);覆訊(再加審問);覆試(初試以後再行測試)
常用詞組
覆 國語辭典
-
翻倒、傾倒。如：「車翻覆了。」、「水可載舟，亦可覆舟。」《論語·子罕》：「雖覆一簣，進，吾往也。」《漢書·卷四八·賈誼傳》：「前車覆，後車誡。」
-
反轉。如：「反覆無常」、「翻來覆去」。
-
毀滅、消滅。如：「傾覆」、「顛覆」。《論語·陽貨》：「惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。」《新唐書·卷一三六·李光弼傳》：「光弼用兵，謀定而後戰，能以少覆眾。」
-
回、還。如：「答覆」、「覆信」。《文明小史·第二九回》：「這時逢瓜代回國，到京覆命，請假修墓來的。」同「復 」。
-
詳察。《舊唐書·卷一一○·鄧景山傳》：「以鎮撫紀綱為己任，檢覆軍吏隱沒者。」
-
遮蓋。如：「覆蓋」。《莊子·德充符》：「夫天無不覆，地無不載。」《聊齋志異·卷五·陽武侯》：「見舍上鴉鵲群集，競以翼覆漏處。」
-
隱藏、埋伏。《左傳·桓公十二年》：「楚人坐其北門，而覆諸山下。」《魏書·卷八九·酷吏傳·李洪之傳》：「乃夜密遣騎分部覆諸要路，有犯禁者，輒捉送州。」
-
重、再。如：「重覆」。同「複 」。
【唐韻】芳福切【集韻】【韻會】芳六切，
𠀤音蝮。【玉篇】反覆也。【詩·小雅】不懲其心，覆怨是正。【禮·月令】季春，命舟牧覆舟，五覆五反，乃告舟備具于天子。
又倒也。【易·鼎卦】鼎折足，覆公餗。【書·胤征】顚覆厥德。
又敗也。【中庸】傾者覆之。【綱目集覽】覆，軍敗也。
又中覆。【前漢·馮唐傳】賞賜決于外，不從中覆也。【註】覆謂覆白之也。
又射覆。【前漢·東方朔傳】上嘗使諸數家射覆。【註】于覆器之下而置諸物，令暗射之，故云射覆。
又與復同。【易·乾卦】終日乾乾，反復道也。
又【集韻】方六切，音福。審也。【周禮·冬官考工記註】詳察曰覆。【唐書·鄧景山傳】檢覆私隱。
又【廣韻】敷救切，音與宥韻副同。【說文】蓋也。【詩·大雅】鳥覆翼之。【禮·檀弓】見若覆夏屋者矣。
又扶富切，浮去聲。伏兵曰覆。【左傳·隱九年】君爲三覆以待之。
又【類篇】匹北切，音
𠣾。義同。
又【韻補】筆力切，叶音逼。【班固·西都賦】草木塗地，山淵反覆。蹂躪其十二三，乃拗怒而少息。
覆 音韻方言
国际音标 fu˥˧ 唐代读音 *piòu bhiuk日语读音 OOU KUTSUGAESU OOI韩语罗马 POK PWU现代韩语 복
客家话 [沙头角腔] fuk8 [宝安腔] fuk8 [台湾四县腔] fuk7 puk7 [梅县腔] fu5 fuk7 puk8 [海陆腔] fuk7 puk7 [陆丰腔] fuk8 [客英字典] fuk7 [东莞腔] fuk8 [客语拼音字汇] fug5 pug5粤语 fau6 fuk1
近代音 非母 魚模韻 入聲作上聲 復小空；滂母 蕭豪韻 去聲 覆小空；中古音 敷母 宥韻 去聲 副小韻 敷救切 三等 開口；奉母 宥韻 去聲 復小韻 扶富切 三等 開口；敷母 屋韻 入聲 蝮小韻 芳福切 三等 合口；滂母 德韻 入聲 覆小韻 匹北切 一等 開口；上古音 黄侃系统：滂母 沃部 ；王力系统：滂母 覺部 ；
内地
香港
日本
韩国
