西天
西天 詞語解釋
◎ 西天
xī tiān
ㄒㄧ ㄊㄧㄢ
-
中國古代對印度的稱謂,因爲印度古稱天竺,在中國西南方向,故略稱西天;所謂“西天取經”即指去印度取經英文 India
-
指極樂世界書證
- 如不到西天,不得真經,即死也不敢回國。 —— 《西遊記》
英文 Western Paradise 佛
西天 國語辭典
1.
印度位在中國西南方，故稱印度為「西天」。
書證
- 眾僧們燈下議論佛門定旨，上西天取經的原由。 —— 《西遊記．第一三回》
2.
佛教稱阿彌陀佛所住的世界。參見「西方極樂世界」條。
西天 翻譯
- 英語
- the Western Paradise (Buddhism)
- 德語
- Indien (Eig, Buddh), Paradies (S, Rel)
- 法語
- Paradis de l'ouest