褒贬 詞語解釋
◎ 褒贬
bāo biǎn|bāo bian
ㄅㄠ ㄅㄧㄢˇ|ㄅㄠ ˙ㄅㄧㄢ
-
讚揚或貶低。書證
- 《春秋》雖以一字為褒貶，然皆須數句以成言。 —— 晉·杜預《春秋經傳集解序》
英文 praise and blame -
批評指責。書證
- 只因素性好勝，惟恐落人褒貶，故費盡精神，籌劃的十分整齊。 —— 《紅樓夢》第十四回
英文 criticize
褒贬 國語辭典
批評是非、優劣。
偏義複詞，專指不好的批評。
書證
- 並不偷安推託，恐落人褒貶，因此日夜不暇，籌畫得十分的整肅。 —— 《紅樓夢．第一四回》
褒贬 翻譯
- 英語
- to appraise, to pass judgment on, to speak ill of, praise and censure, appraisal
- 德語
- beurteilen, bewerten (V)
- 法語
- louer et blâmer, estimer