行將就木的解釋|行將就木的意思|漢典“行將就木”詞語的解釋

條目行將就木

拼音 xíng jiāng jiù mù

注音ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˋ

解釋

◎ 行將就木 xíngjiāng-jiùmù

[have one foot in the grave;be getting nearer and nearer to coffin] 壽命不長,就要進棺材了

但老夫行將就木,只求晚年殘喘。——清· 吳趼人《痛史》

-----------------

國語辭典

行將就木xíng jiāng jiù mù ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˋ

比喻年紀已大，壽命將盡。語本《左傳．僖公二十三年》：「將適齊，謂季隗曰：『待我二十五年，不來而後嫁。』對曰：『我二十五年矣，又如是而嫁，則就木焉。請待子！』」近風燭殘年

英語 to approach one's coffin (idiom); with one foot in the grave

法語 avoir un pied dans la tombe, être au seuil de la mort

【解釋】行將：將要；木：指棺材。指人壽命已經不長，快要進棺材了。

【出處】《左傳·僖公二十三年》：“我二十五年矣，又如是而嫁，則就木焉。”

【示例】但老夫～，只求晚年殘喘。 ◎清·吳趼人《痛史》第二十五回

【近義詞】枯木朽株、氣息奄奄

【反義詞】欣欣向榮、蒸蒸日上

【語法】偏正式；作謂語、定語；含貶義

行將就木，讀音是xíng jiāng jiù mù，漢語成語，指人壽命已經不長，快要進棺材了。出自《左傳·僖公二十三年》。