血肉橫飛的解釋|血肉橫飛的意思|漢典“血肉橫飛”詞語的解釋

條目血肉橫飛

拼音 xiě ròu héng fēi

注音ㄒㄧㄝˇ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ

解釋

◎ 血肉橫飛 xuèròu-héngfēi

[flesh and blood flying in all directions —descriptive of a fierce battle or carnage;be blown to pieces] 形容死傷者血肉四濺的慘狀

即有幾個如狼似虎的獄吏,各執竹條,縱橫亂打,打得血肉橫飛。——清· 陳天華《獅子吼》

-----------------

國語辭典

血肉橫飛xiě ròu héng fēi ㄒㄧㄝˇ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ

血肉四處飛濺。形容傷亡慘重。如：「這次瓦斯爆炸造成血肉橫飛的慘狀。」近血肉模糊,傷亡枕藉

英語 flesh and blood flying (idiom); carnage, people blown to pieces

【解釋】形容發生爆炸等災禍時，死傷者血肉四濺的慘狀。

【出處】清·陳天華《獅子吼》第八回：“即有幾個如狼似虎的獄吏，各執竹條，縱橫亂打，打得血肉橫飛，足足打了四個小時，方纔喪命。”

【近義詞】屍橫遍野

【語法】主謂式；作謂語、賓語；形容戰爭的慘狀

血肉橫飛出自清·吳趼人《發財祕訣》，意爲形容發生爆炸等災禍時，死傷者血肉四濺的慘狀。