血流漂杵的意思|漢典「血流漂杵」詞語解釋

血流漂杵

拼音xuè liú piāo chǔ

注音ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄨˊ ㄆㄧㄠㄔㄨˇ

血流漂杵xuè liú piāo chǔㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄨˊ ㄆㄧㄠㄔㄨˇ

所流的血足以浮起木杵。形容殺人極多
英文so much blood being shed as to float the pestles-great massacre

解釋杵：搗物的棒槌。血流成河，舂米的木棰都漂了起來。形容戰死的人很多。也泛指流血很多。

出處《尚書·武成》：“會於牧野，罔有敵於我師，前徒倒戈，攻於後以北，血流漂杵。”漢·賈誼《益攘》：“炎帝無道，黃帝伐之，涿鹿之野，血流漂杵。”

示範若崩厥角齊稽首，～脂如泉。 ◎明·許仲琳《封神演義》第一回

語法主謂式；作謂語、賓語、定語；含貶義

血流漂杵xuè liú piāo chǔ　（又音）xiě liú piāo chǔㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄠㄔㄨˇ （又音）ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄠㄔㄨˇ

杵，木棒。血流漂杵指殺人很多，所流的血足以浮起木杵。形容戰場上殺戮的慘酷。

書證

血流漂杵：發音 xuè liú piāo chǔ。

解釋：杵，搗物的棒槌。這裏杵是指古代戰車上所用的一種長杆兵器。血流成河，長杆兵器都漂了起來。形容戰死的人很多。也泛指流血很多。用法作謂語、賓語、定語；指戰爭殘酷。

近義詞：血流成河、血雨腥風。

相反詞：兵不血刃。

內容來自百度百科

英語: enough blood flowing to float pestles (idiom); rivers of blood, blood bath

血流漂杵詞語解釋